-
1 Prozeß
Prozeß m..zesses, ..zesse проце́сс, ход разви́тия, ход собы́тий; разви́тие (чего-л.)Prozeß m..zesses, ..zesse проце́сс, суде́бная тя́жба, суде́бное разбира́тельствоder Prozeß schwebt noch проце́сс ещё́ не зако́нчен, де́ло [суде́бное разбира́тельство] ещё́ не зако́нченоgegen j-n einen Prozeß anstrengen, j-m den Prozeß machen возбуди́ть проце́сс [де́ло] про́тив кого́-л., пода́ть в суд на кого́-л., привле́чь к суду́ кого́-л.einen Prozeß austragen разбира́ть де́лоes zum Prozeß kommen lassen довести́ де́ло до суде́бного проце́ссаmit j-m, mit etw. (D) kurzen Prozeß machen разг. бы́стро [без церемо́ний] распра́виться [разде́латься] с кем-л., с чем-л.besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozeß посл. худо́й мир лу́чше до́брой ссо́рыwer einen Prozeß führt um eine Kuh, gibt noch eine zweite dazu посл. за ма́лое не суди́сь - большо́е потеря́ешьProzeß m страх. суде́бный проце́сс (разбира́тельство) -
2 Prozeß
-
3 Prozeß\ destruktiver\ Prozeß
Prozeß m destruktiver ProzeßDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Prozeß\ destruktiver\ Prozeß
-
4 Prozeß Verfahren
-
5 Prozeß
m- chemischer Prozeß
- chemisch-technologischer Prozeß
- fotochemischer Prozeß
- fotographischer Prozeß
- fotophysikalischer Prozeß
- hydrodynamischer Prozeß
- isentropischer Prozeß
- isobarer Prozeß
- isochorer Prozeß
- isotermer Prozeß
- kontunuierlicher Prozeß
- Prozeß mechanischer
- Prozeß mechanisch-technologischer
- naßer Prozeß
- polytroper Prozeß
- strahlenchemischer Prozeß
- technologischer Prozeß
- trockener Prozeß
- zweistufiger Prozeß -
6 Prozeß
m процесс м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Prozeß
-
7 Prozeß
m..zesses,..zesse1) процесс, ход развития, ход событий; развитие (чего-л.)2) процесс, судебная тяжба, судебное разбирательствоder Prozeß schwebt noch — процесс ещё не закончен, дело( судебное разбирательство) ещё не законченоgegen j-n einen Prozeß anstrengen, j-m den Prozeß machen — возбудить процесс ( дело) против кого-л., подать в суд на кого-л., привлечь к суду кого-л.einen Prozeß austragen — разбирать делоmit j-m einen Prozeß haben ( im Prozeß liegen) — иметь ( вести) тяжбу, судиться с кем-л.es zum Prozeß kommen lassen — довести дело до судебного процесса••mit j-m, mit etw. (D) kurzen Prozeß machen — разг. быстро ( без церемоний) расправиться ( разделаться) с кем-л., с чем-л.besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozeß — посл. худой мир лучше доброй ссорыwer einen Prozeß führt um eine Kuh, gibt noch eine zweite dazu — посл. за малое не судись - большое потеряешь -
8 Prozeß
m- kontinuierlicher Prozeß
- kreisläufiger Prozeß
- Markoffscher Prozeß
- reversibler Prozeß
- stationärer Prozeß
- stetiger Prozeß
- stochastischer Prozeß
- zufälliger Prozeß -
9 Prozeß
-
10 Prozeß
m: mit jmdm./etw. kurzen Prozeß machen быстро расправиться, разделаться с кем/чем-л. Wenn ihr euch im Ferienlager nicht anständig benehmt, machen wir kurzen Prozeß und schicken euch nach HauseMit der Wäsche machen wir dieses Mal kurzen Prozeß. Wir bringen sie einfach in die Waschanstalt.Wenn ihr nicht bald mit dem Unsinn aufhört, mache ich kurzen Prozeß mit euch und schmeiße euch raus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Prozeß
-
11 Prozeß
-
12 Prozeß
-
13 Prozeß
-
14 Prozeß der Meinungsbildung
der Prozeß der Meinungsbildung проце́сс формирова́ния мне́ния -
15 Prozeß
m..sses,..sse1) процесс, ход развития2) (судебный) процесс, делоkurzen Prozeß mit j-m/etw. machen — быстро расправиться с кем/чем-л.
-
16 Prozeß
m -
17 Prozeß
процессход развитиясудебное разбирательствоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Prozeß
-
18 Prozeß
(m)процессDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Prozeß
-
19 Prozeß-Refraktometer
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Prozeß-Refraktometer
-
20 Prozeß mechanisch-technologischer
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Prozeß mechanisch-technologischer
См. также в других словарях:
Prozeß — (lat., Rechtsstreit), in der Rechtswissenschaft das Verfahren vor Gericht, wodurch eine Rechtssache zur endgültigen Entscheidung gebracht wird; dann der Inbegriff der gesetzlichen Regeln, nach denen dieses Verfahren eingerichtet werden muß, und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prozéß — (lat.), Vorgang, Verlauf, Entwicklung; im Rechtswesen der Rechtsgang, das gerichtliche Verfahren (Rechtsstreit), durch das der staatliche Rechtsschutz sich verwirklicht; auch die gesetzlichen Regeln darüber und deren wissenschaftliche Darstellung … Kleines Konversations-Lexikon
Prozeß-Bandwurm — Prozeß Bandwurmm langwierigeGerichtsverhandlung.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Prozeß — Sm std. (14. Jh.), spmhd. process Erlaß, gerichtliche Entscheidung Entlehnung. Ist entlehnt aus l. prōcessus Fortgang, Fortschreiten , dem Abstraktum von l. prōcēdere (prōcessum) vorwärtsgehen, vorrücken, vortreten , zu l. cēdere gehen, treten… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Prozeß — Ein Prozess, auch Prozeß,[1] ist allgemein ein Verlauf, eine Entwicklung.[2] Vergleichbare Begriffe sind auch „Hergang“, „Fortgang“, „Ablauf“, und „Vorgang“.[3] Die ursprüngliche Hauptbedeutung ist der Prozess als Rechtsbegriff. In den Natur und… … Deutsch Wikipedia
Prozeß, der — Der Prozếß, des sses, plur. die sse, aus dem mittlern Lat. Processus. 1. Die Art und Weise, wie eine Sache behandelt wird; in welcher Bedeutung es besonders in der Chymie und After Chymie üblich ist, wo man die vorgeschriebene Art und Weise, ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Prozeß — Kurzen Prozeß machen: kurz entscheiden; ohne Rücksicht auf Widerspruch handeln. Prozesse dauern nach der volkstümlichen Meinung im allgemeinen übermäßig lange; ein ›kurzer Prozeß‹ ist also ein abrupt abgebrochenes, gewaltsam verkürztes Verfahren; … Das Wörterbuch der Idiome
Prozeß der Zivilisation — Über den Prozeß der Zivilisation (1939) ist das bedeutendste Werk des deutschen Soziologen Norbert Elias und begründete seine Zivilisationstheorie. In diesem Werk beschreibt er den langfristigen Wandel der Persönlichkeitsstrukturen in Westeuropa… … Deutsch Wikipedia
Prozeß Buschhoff — Der Xantener Ritualmordvorwurf von 1891/92, den viele damalige Redakteure auch als Prozeß Buschhoff bezeichneten, gehörte zu den politisch wichtigsten Ritualmordbeschuldigungen im Deutschen Kaiserreich. Ähnlich wie bei den Ritualmordvorwürfen von … Deutsch Wikipedia
Prozeß-Kosten, die — Die Prozếß Kosten, sing. inus. diejenigen Kosten, welche das Prozessiren verursacht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Prozeß-Ordnung, die — Die Prozếß Ordnung, plur. die en, die eingeführte oder von dem Landesherren vorgeschriebene Ordnung, nach welcher die Rechtssachen vor Gericht verhandelt werden sollen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
